DVD The Matrix Reloaded

Date de sortie : 19 novembre 2003.
Langues : Anglais, Français.
Sous-titres : Anglais, Français, Arabe, Hollandais.
Prix : 9¤99, ou 12¤99.
2 DVD obligatoirement.
Liste des bonus :
*Préload : (22min.) On nous explique la loooongue préparation du tournage de Matrix Reloaded : 1 an de préparation, 1 an de tournage et 1 an de post-production !! Faites la même chose pour Revolutions, et pour Enter the Matrix, sachant que les trois sortent en même temps... On nous explique aussi un peu les effets spéciaux...
*La Matrice sedéploie (5min.) On voie un peu le travail des effets spéciaux sur Enter the Matrix, Animatrix...
*La poursuite de l'autoroute : (30min.) Un making Of génial et entier de la poursuite sur l'autoroute, la seule, l'unique, la grande, la magnifique !! Les Wachowski ont même construit 2 km d'autoroute spécialement pour l'occasion ! Des centaines de figurants ont étés engagés, de dizaines de voiture détruites, des mois d'entrainement pour les acteurs, et environ 20 Cadillac (si, si) ont été utilisées pour la voiture de Trinity...
C'est aussi éclatant de voir Trinity conduire au ralentit, toute seule sur la route, et de voir à côté le résultat final du film, avec les centaines de voitures explosant partout...

*La technologie Matrix : (9min) Un documentaire sur la publicité autour de Matrix Reloaded : génial. Nous voyons les pubs excellentes de Powerade, réalisée par James McTeigue, le premier assistant réalisateur.
*Enter the Matrix : le jeu vidéo : (28min.) Un petit making-of du jeu vidéo écrit et réalisé par les Wachowski Brothers. C'est sympa.

Différences VO/VF :

Puisqu'ne DVD nous avonsle choix des langues, voici les changements entre la VO et le VF :
On peut dire que le doublage de Reloaded est assez bien fait. Il est stylé, et les voix sont belles...
L'Architecte : Curieusement, on observe qu'en VO, la voix de l'Architecte est calme, régulière, ce qui va parfaitement avec son entité logique et irréprochable pouvant dépasser l'esprit humain lui-même. Alors qu'en VF, sa voix est stylée, agrable à écouter, mais moins qu'en Anglais... on perd totalement cet esprit calme et irréprochable qu'en VO...
Le Mérovingien : Quand on regarde le film en VO, Lambert Wilson nout montre sa maîtrise du français, et on prend du plaisir à écouter notre langue devant Trin', Morph' et Néo qui n'y comprennent rien. En VF, rien ne change et il parle français tout au long. Dommage, mais impossible de faire autrement en VF...
Link : C'est vraiment un réel plaisir de l'écouter en VO parler vite, et dire ses "opéwateuwe " (merci pour l'accent). On perd tout en VF...
Niobe : Sa voix est plus aigüe en VO... on préfére en Anglais.

Liens :
-Le site officiel du DVD (sur Thematrix.com)
-Bonne explication des bonus.
-Acheter sur Amazon.
-Acheter sur Fnac.com.

Leave a comment

We need to verify that you are not a robot generating spam.

See legal mentions

Don't forget that insults, racism, etc. are forbidden by Skyrock's 'General Terms of Use' and that you can be identified by your IP address (54.224.91.246) if someone makes a complaint.

Comments :

  • sean neo

    28/10/2006

    c mon film préféré

  • simon

    06/04/2006

    Images du bonus un peu trop rapidement entrcoupée (même pas le temps de faire mes capture merde allor)

Report abuse